帮外国友人学防疫知识,语言不通怎么办?江海中心医生有妙招!
| 【记者 温倩茵】通讯员 严惠【编辑 南山】 | 2020-04-21 16:01:00
赖德宝是江海街金丰社区的驻点医生,针对外国友人中英文都不太会,语言不通又没有现场翻译的情况,赖医生和中心预防保健科副科长黄海友商量后,决定用“微笑的眼神+肢体动作”这套全世界的通用表达做健康宣教。
赖德宝、陆志勇给R先生送上慰问包。
4月17日,赖医生和三人小组成员来到R先生家,先由金丰社区居委会的陆志勇同志送上温馨的慰问包,把体温计、口罩、防疫香包等物资送到R先生手上。
接着,
高能的现场健康宣教开始了!
正确佩戴口罩,安全使用酒精、巴氏消毒液是个人防护必不可少的部分,赖医生先把这些知识通过微信语音发送给R先生的朋友,让电话那头的朋友充当翻译,R先生听懂后认真地望着赖医生的眼睛说“ok”。
这一方法果然奏效!每教一项防护措施,赖医生都等R先生听完翻译认真理解,彼此确认过眼神,当R先生说“ok”后再开始学习下一项……就这样,赖医生成功克服语言不通的困难,让R先生懂得了做好个人防护措施的重要性以及注意事项。
最后,R先生在赖医生指导下学习七步洗手法,赖医生一步步拆分动作耐心示范,R先生认真地把每个洗手动作做到位,学会后还高兴地举起拇指,给了三人小组工作人员一个大大的赞!
R先生学习七步洗手法。